Sim, é isso que vocês leram no título. Nem eu mesmo estou acreditando, really.
Bom, vamos ao que foi postado no site oficial:
"Para todos que acompanham o UnsraW,
obrigado por continuarem nos apoiando.
Embora seja súbito, por conta de razões pessoais, nosso vocalista Yuuki sentiu que continuar com o UnsraW seria muito difícil, por isso resolveu deixar a banda no dia 4 de março de 2011.
Com a saída do Yuuki, os membros restantes tiveram diversas conversas sobre o futuro da banda e, mesmo não sendo uma decisão fácil de ser tomada, nós decidimos desbandar.
Nós realmente sentimos muito por ter que anunciar nossa decisão dessa maneira.
Os membros restantes, Madoka, Jin, Tetsu e Sho, continuarão a agenda da banda como planejado, mas ainda estamos tentando tomar uma decisão sobre nosso último show, por isso, aguardem mais uma atualização.
Esperamos que todos vocês continuem nos apoiando até o fim.
UnsraW"
Esse foi o anúncio oficial da banda que muitos aqui acompanham desde muito antes da pausa, como eu. Viram eles se reconstruirem, agora acabando porque aquele que quase morreu e que nós tivemos tantas esperanças até o fim "está achando difícil." Bom, essa é a minha opinião. O que podemos fazer agora é apoiá-los com mensagens, etc. Nem mesmo o fanproject que eu estava pensando em fazer dará tempo. :(
Agora, as mensagens dos membros restantes da banda (e não não há qualquer comentário pessoal do Yuuki sobre isso, o que me decepciona ainda mais):
Madoka - 2011-03-04 19:51:24
"Anúncio de desbandamento
O céu azul que pode ser visto através da fenda na lua está enfraquecendo lentamente
O súbito anúncio
Eu olhei em minha parte que é chamada de Madoka
Preciso depender um pouco mais de mim apenas
Porque eu não sou do tipo fraco de homem
Vocês são as minhas pedras fortes
e que se polidas, vão brilhar
Eu continuo sem conseguir descrever isso,
então eu deixarei com vocês."
2011-03-05 00:20:25
"Alma-preciosa-lamento-esclarecer
Não é como se fosse a culpa de alguém
Só que... Eu não sei
palavras que expressem o meu estado nesse momento
Também, o que vai acontecer...
O sol que não muda estará lá
Só para brilhar para vocês."
Tetsu - 2011-03-04 22:41:00
"Urgente
Eu sinto muito por esse anúncio inesperado.
Como foi dito, o UnsraW desbandará.
Foi realmente uma discussão súbita, e honestamente, estou em um estado que nem mesmo meus próprios sentimentos aparecem e eu não consigo organizar meus pensamentos.
Não é como se nós cinco tivessemos conversado sobre isso e tomamos essa decisão sem carinho algum ou sem alguma emoção por trás disso.
Então, até o último momento, nós continuaremos com todo nosso poder!
Amanhã em Sendai,
Vamos com tudo que temos para que não haja arrependimentos!
Por isso, precisamos da força de todos!
Eu estou realmente comovido agora, então eu escreverei de novo quando estiver melhor."
Sho - 2011-03-04 21:57:07
"Eu realmente sinto muito por ter surpreendido vocês.
Esse ocorrido veio muito de repente para nós, não sabemos o que podemos dizer, mas eu escreverei apropriadamente quando tudo estar em ordem em mim.
Para o começo da nossa tour amanhã, colocaremos toda a nossa energia, então eu espero que possa se juntar a nós!
Vamos fazer esse teste de forças juntos!"
Jin - 2011-03-04 21:08:27
"Sobre nosso anúncio de desbandar
Foi um anúncio inesperado e eu sinto muito por não serem boas notícias.
Com as coisas acontecendo tão rápido, é natural que nossos sentimentos ainda estejam instáveis.
Tem tanto que eu quero escrever, que eu quero dizer e para ser honesto, apesar de existeram tantas coisas, eu não consigo organizar minha mente agora.
Quando as coisas se acalmarem, eu escreverei.
Então, até lá, por favor, esperem.
Especialmente, sinto muito pelos fãs que virão até o show de Sendai e Niigata, pois um dia antes as coisas ficaram assim.
Eu sinto muito.
Agora, porque amanhã e depois serão nossas últimas vezes em Sendai e Niigata, eu quero usar toda a minha energia para aproveitar!
Nós quatro trabalharemos juntos e faremos nosso melhor.
Todos vocês, por favor, nós enviem força."
Com todos esses posts concluímos apenas uma coisa, até mesmo os próprios membros do UnsraW estão abalados, assustados... Inconformados. E eu os entendo. Principalmente o Jin que nomeava o UnsraW, as tours junto com a banda e o anúncio dele como membro oficial.. Como um sonho. Difícil né.
Qualquer outro post a mais eu estarei adicionando aqui.
E eu quero pedir desculpas por não conseguir ser clara nas traduções, estou mesmo abalada, eu acompanho o UnsraW faz muito tempo e... Não é fácil.
E também pedir desculpas por esse projeto do UnsraW BR não ter sido como eu queria.
